Hüüsli-Tage August 2021

Unser Hüüsli / our log cabin
Fliegenpilz / Amanita muscaria
Parasol / Macrolepiota
In Butter gebraten - ein Leckerbissen / Fried in butter - a treat
Schöne Eierschwämmli / egg sponges
Wenn es viele davon gibt, ist Sterilisieren angesagt / When there are plenty, we sterilize some of them
Unser Johannisbeerstauch hat dieses Jahr sehr schöne Beeren / Our currant bush has very nice berries this year
Verrostete Teile des Ofenrohrs mussten ersetzt werden / Rusted parts of the stovepipe had to be replaced



Unser geheimer Geniesser-Platz musste zuerst gemäht werden / Our secret leisure place had to be mowed first
 




Holzen, eine Lieblingsbeschäftigung von mir // Woodwork, one of my favorite things to do




Zum Hüüsli gehört ein Stück Wiese, welches wir immer so spät mähen, dass die Insekten die Blumen geniessen können. Meistens mähe ich dieses von Hand - eine anstrengende und zeitaufwendige Arbeit. Dieses Jahr hat es der Pächter gemäht und dann auch noch das Heu geholt. Wir waren sehr froh. //

 A piece of meadow belongs to the Cabin, which we always mow so late that the insects can enjoy the flowers. Most of the time I mow this by hand - a hard and time-consuming job. This year the tenant mowed it and then also fetched the hay. We were very happy. //

 

Den Teil Gras, welchen ich von Hand mit der Sense mähte, habe ich den Geissen verfüttert - die hatten eine Riesenfreude! // 

The part of the grass that I mowed by hand with the scythe was fed to the goats - they were very happy!


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Täggelibockfahrt, Sonntag, 29. August 2021

Schöpfli räumen